I am also having this issue but only on iOS 13 devices. iOS 14 devices can purchase no problem.

Issue exists on iOS 13 device. No issue found on iOS 14 device.